Всем привет! Хочу поделиться с вами важными пунктами по UX-writing небольших текстов в чекбоксах, туллтипах и ховер подсказках. Эти нюансы помогут вам писать качественные тексты, чтобы они были максимально четкими и понятными для юзера.
Начнём с определений больших терминов: UX writing и Microcopy.
UX writing — это более общее понятие, включает в себя почти все тексты, которые мы видим в интерфейсе от заголовков до инструкций.
Microcopy — микротексты, короткие фразы или слова, небольшие интерфейсные тексты (короче, пока что нет согласованного и единого перевода), которые мы видим на кнопках и всплывающих окнах.
Фух, закончили официальную часть! Но прежде, чем перейти к основным пунктам, хотелось бы ещё пояснить за разговорный стиль. Именно он и задаёт тон всему интерфейсу.
Разговорный стиль — это такой подход к написанию тексту, который придает неформальный тон беседы между продуктом и юзером. Тут используется естественный около-бытовой язык, с простыми словами, которые понятны каждому.
Преимущества:
- Понятность
- Легкость восприятия
- Повышение удовлетворения от использования (ощущение комфорта и юзер быстрее вникает).
А теперь к делу!
Кнопки — фундаментальный инструмент всех систем.
По типу их можно разделить на:
- Маркетинговые (или сall to action) — мотивируют выполнить действие (например, ”Подписаться”, “Купить”)
- Функциональные — ничего не продают, нужны, чтобы взаимодействовать с приложением (например, ”Войти”, “Отправить”).
Сегодня уделим внимание именно функциональным кнопкам. Ниже перечислю, каким лучше сделать текст на таких кнопках:
- Соответствовать контексту
- Быть короткими насколько это возможно
- Говорить “что делать”, а не “что не делает” эта кнопка
- Быть без сокращений и аббревиатур.
Еще микро-текст пишется в чекбоксах и тогглах. Основное саммари по ним:
- Использовать глаголы действия ("Get product updates" вместо "Updates", "Enable dark mode" вместо "Dark mode for enhanced user experience")
- Избегать использования двойных отрицаний ("Erase data each 7 days" вместо "Request that the browser doesn’t erase your data after 7 days")
- Использовать sentence case, то есть с заглавной буквы начинается только первое слово, остальные строчные (такое написание считается более дружелюбным).
Все выше пункты по написанию текста относятся также к туллтипам и ховер подсказкам.
Когда мы используем туллтипы:
- Как подсказку при наведении курсором на кнопку, иконку или ссылку, кратко подсказывая, что за кнопка и как ее использовать
- Как расшифровку и пояснение аббревиатур, если используются.
Ховер подсказки (hover help) содержат справочную информацию, не относящуюся к функционалу кнопки. Когда мы используем ховер подсказки:
- Когда опция или кнопка недоступна, где поясняем юзеру, почему он не может совершить это действие
- Когда нужно пояснять, что будет сделано при выборе определенной опции или действия
- Когда поясняем прогресс (например, прогресс настройки аккаунта).
Это всё! Постаралась кратенько засуммировать нюансы. Надеюсь, такой конспект поможет сформировать тон интерфейса и писать краткие внятные тексты.
