3D – сокращение от three-dimensional (трехмерный)
Привет! Я Лёша, 3D дизайнер-фрилансер и самозанятый. В заметке делюсь мыслями по вопросу: Почему на русском пишут 3D, хотя правильно 3М?
С точки зрения правил русского языка, 3D неправильный термин. Он содержит латинскую D, которая не имеет аналога в кириллице. Правильно 3М, где М обозначает мерность.
3М соответствует правилам транслитерации и сохраняет смысл исходного слова. Однако, по разным причинам, такие как влияние английского языка, маркетинговые стратегии или просто непривычность, термин 3М не получил широкого распространения и уступил место 3D.
Хотите соблюдать правила русского языка, пишите 3М или следуйте мировым тенденциям и пишите 3D
Выбор за вами
